Proleće u mom dvorištu

Malo prizora iz mog dvorišta uz muziku "Sobarica sa lanenom kosom" Kloda Debisija ("MAID VITH FAXEN HAIR" Claude Debussi) u izvođenju Richarda Stoltzmana, američkog klarinetiste, a uz pratnju Slovačkog radio simfonijskog orkestra.

PATITO FEO (RUŽNO PAČE)

 RUŽNO PAČE (Patito Feo)

Jednoga dana sedeo sam za svojim kompjuterom i pretraživao po sajtovima jedan novi film da bi ga pogledao ili eventualno skinuo radi kasnijeg gledanja.
Za to vreme moj mali unuk (7 godina) je na TV Ultra gledao neke crtane filmove.
TV ULTRA je dečiji kanal koji uglavnom prikazuje programe za decu uzrasta do 12 godina.
Moj je unuk napustio prostoriju obzirom da je odgledao crtać koji je bio na programu.
Odjednom su moju pažnju privukli zvuci neke melodije koji su dolazili iz TV Prijemnika.
 Pogledao sam u tom pravcu i video da upravo ide špica neke igrane TV SERIJE...

Špica...

 

 Zvuci te melodija su bii vrlo prijatni za slušanje. 

Ja inače veoma rado i često slušam muziku i pesme iz zemalja gde se govori španski. 

Odgledao sam tu epizodu do kraja.

Bila je to već 20. epizoda koja se završila tako da dobijete želju da pogledate sledeću epizodu. 

Naravno sutradan sam pogledao i sledeću...

Serija se emitovala pod originalnim nazivom PATITO FEO odnosno kod nas prevedena kao RUŽNO PAČE.

 POSTER ZA SERIJU ...

Pregledao sam malo po raznim sajtovima da bi se malo bolje upoznao sa temom koja se obrađuje u seriji.

Najpre sam pogledao na VIKIPEDIJI (WIKIPEDIA)  

Evo kratkog izvoda iz sinopsisa: 

" Patrisija Kastro ima 13 godina i svi je zovu Pače (Patito). Živi sa svojom majkom Karmen u gradiću na jugu Argentine i iako njih dve jedva sastavljaju kraj sa krajem, srećne su i vode život ispunjen harmonijom. Jedino što Pačetu ne da mira jeste istina o njenom poreklu, koju Karmen ljubomorno čuva, ne želeći da joj otkrije ko je njen otac. Tokom jednog leta, Pače upoznaje Matijasa, momka iz Buenos Ajeresa, koji je na odmoru u njenom gradu. Iako se zaljubljuje u njega na prvi pogled, devojčica misli da je on nedostižan za nju, ali stvari se menjaju nakon nekog vremena, kada sa majkom neočekivano mora da otputuje u argentinsku prestonicu. Sudbina im je tamo pripremila iznenađenje, s obzirom na to da će obe sresti pripadnike jačeg pola za kojima uzdišu - u Karmenin život ponovo će ući Leandro, njena ljubav iz mladosti i otac njene kćeri, dok će Patito sresti Matijasa...."

Opširniji sinopsis pogledajte na  VIKIPEDIJI (WIKIPEDIA) 

********************************************************************************************************** 

KAKO SKINUTI EPIZODE

Kao što rekoh na početku posta uključio sam se od 20. epizode. 
. 
Procenio sam da je serija vrlo dobra i interesantna ALI NIJE IMALO SMISLA GLEDATI SERIJU OD 20. EPIZODE pa sam potražio na netu gde se mogu skinuti prethodne epizode.  

Nakon podužeg traganja pronašao sam to što mi treba.  

 Pre nego što nastavim sa prikazom kompletne TV serije daću link gde se mogu skinuti (po želji sačuvati) i odgledati epizode od početka serije.

Kolega, koji postavlja i objavljuje pod imenom "Božo91", pored mnogih drugih interesantnih stvari, objavio je na MegaSrbija epizode ove serije sa titlovima na srpskom. 

Epizode se mogu jednostavno skinuti. 
Potrebno je otvoriti site (kliknuti ovde na MegaSrbija) 
Kada se sajt otvori  samo kliknuti na Hvala i otvorće se skriveni linkovi za skidanje epizoda. 
Izaberite željenu epizodu - kliknite i sašžčekajte da se skine.

Hvala kolega "Božo91"

*****************************************************************************************************************

================================================

Pogledajte Trejler

Glumačka postava

Porodica Dijaz Rivarola Kastro/Hinobili

Glumac:	Uloga:
Laura Natalia Eskivel	Patrisija Dijaz Rivarola Kastro (Pače)
Huan Dartes	Leandro Dijaz Rivarola
Griselda Sićilijani	Karmen Kastro de Dijaz Rivarola
Marsela Lopez Rej	Ines de Dijaz Rivarola
Roberto Dela Dia	Hoakin Dijaz Rivarola Kastro
Nikolas Dagostino	Francisko "Čičo" Hinobili / Euhenio Barkaroli
Kristina Bertovi	Ana Hinobili

Porodica Lamas Bernardi

Glumac:	Uloga:
Brenda Asnikar	Antonela Lamas Bernardi
Brajan Vejnberg	Fakundo Lamas Bernardi
Glorija Kara	Blanka Bernardi
Karlos Isa	Roberto Lamas
Marijas Ale	Fito Bernardi
Fabijana Garsija Lago	Sokoro Bernardi
Mimi Ardu	Susana Hibeles Agubert de Lamas

Tim „Popularne“

Glumac:	Uloga:
Telma Fardin	Hosefina Beltran
Eva de Dominisi	Tamara Valijente
Marija Sol Berekoećea	Belen Huarez / Demini
Gaston Sofriti	Matijas Beltran
Nikolas Suvirija	Alan Luna
Nikolas Torkanovski	Santijago Pep
Rodrigo Velilja	Felipe Sančez
Huan Manuel Gilera	Gonzalo Molina / Martin

Tim „Boginje“

Glumac:	Uloga:
Kamila Outon	Pija Saneti
Kamila Salazar	Katerina Almanzi
Nikol Luis	Lusijana Menditegi
Vanesa Gabrijela Leiro	Martina Kastro Krelisi
Satijago Taljedo	Gido Leinez
Andres Hil	Bruno Molina
Olivija Molina	Felisitas Olga
Brenda Čičlovski	Vendi
Hulija Midlton	Guadalupe Sorija
Kalu Rivero	Ema Tejlor

Ostali

Glumac:	Uloga:
Virhinija Kaufman	Ašelen
Ruben de la Tore	Esteban Kito
Vivijan El Haber	Dorinja
Martin Bosi	Polo
Silvija Jori	Petrona Gonzalez
Rodrigo Girao Dijaz	Nikolas
Dijego Ramos	Andres Oliveiri / Federiko Oliveiri
Veronika Viejra	Franciska
Elijana Gonzalez	Barbara Serano Rodrigez (Barbi)
Hulio Lopez	Leopoldo
Paula Robles	Ana
Paula Dićelo	Anhela
Manuel Virc	Ernan
Lusija Okampo	Linda
Florensija Ortiz	Emilija Eskobar
Lusijano Kaseres	Herman
Patrisija Sorijano	Konsuelo
Giljermo Markos	Pedro Ačaval
Lusijano Ruiz	Lukas Vetarani
Leonel Deluđo	Vini
Dijego Treu	Hose
Lukas Velasko	Ringo
Valentin Viljafanje	Damjan
Francisko Verardi	Emanuel
Santijago Gomez	Manuel Benitez
Marselo Soave	Ignasio Benitez
Kristijan Belgrano	Kamilo Benitez
Marija Euhenija Bonel	Laura Beltran
Gabrijel Galindez	Roberto Beltran
Silvina Akosta	Lurdes Saneti
Dalija Elnekave	Dijana Demini
Gido Dalbo	Eduardo
Manuel Molina	Manuel Molina
Anabel Ćerubito	Majo

GLAVNE ULOGE

Laura Natalia Esquivel - Patrisija Dijaz Rivarola Kastro (Patito)

Gaston Sofriti - Matijas Beltran

Brenda Asnikar - Antonela Lamas Bernardi

Huan Dartes (Juan Darthés) - Leandro Dijaz Rivarola 

Griselda Siciliani - Karmen Kastro de Dijaz Rivarola

Marsela Lopez Rey - Ines de Dijaz Rivarola

Glorija Kara - Blanka Bernardi

Thelma Fardin - Hosefina Beltran

Sledi nastavak prikaza...

GS Australia - finale

Ovo nije pesma.
Ali za nas u Srbiji je lepša od bilo koje muzike.
Cela Srbija je bila uz TV perijemnike i Đokovića.
A Nole je blistao.
Murray je bio bespomoćan i izgubljen.
Zbog toga je ovaj pregled finalnog meča novak Đoković - Endi Marej (Andy Murray) uvršten među moje omiljene melodije - pesme.
Uživajte!

Travijata

bez naslova: Popularne arije: Kako početi? Toliko ih ima da je veoma teško izdvojiti neku sa kojom početi. Opredelio sam se ipak za Verdijevu La traviata Evo je "Vins...

Neveste - Kaćuša

Santa Lucia

Nakon duže pauze predstaviću još jednu od meni veoma omiljenih pesama.
Radi se o Italijanskoj narodnoj pesmi Santa Lucia.
Slušao sam je veoma često u raznim prilikama.
Čak i kao veoma mlad dečkić kada nisam znao ni o čemu govori tekst pesme jer nisam znao ni desetak italijanskih reči ja sam je zavoleo.
Zapravo zavoleo sam melodiju a kako nisam imao smisla za pevanje ja sam je ponekad zviždukao a slušao po kafanama.
Za divno čudo veoma često sam nailazio na kafanske pevače (i pevačice)koji su znali da je odsviraju i otpevaju.
Evo teksta.
Original i engleski prevod.

Italijanski

Santa Lucia

Sul mare luccica l’astro d’argento.

Placida è l’onda, prospero è il vento.

Sul mare luccica l’astro d’argento.

Placida è l’onda, prospero è il vento.

Venite all’agile barchetta mia,

Santa Lucia! Santa Lucia!

Venite all’agile barchetta mia,

Santa Lucia! Santa Lucia!

Con questo zeffiro, così soave,

Oh, com’è bello star sulla nave!

Con questo zeffiro, così soave,

Oh, com’è bello star sulla nave!

Su passegieri, venite via!

Santa Lucia! Santa Lucia!

Su passegieri, venite via!

Santa Lucia! Santa Lucia!

In fra le tende, bandir la cena

In una sera così serena,

In fra le tende, bandir la cena

In una sera così serena,

Chi non dimanda, chi non desia.

Santa Lucia! Santa Lucia!

Chi non dimanda, chi non desia.

Santa Lucia! Santa Lucia!

Mare sì placida, vento sì caro,

Scordar fa i triboli al marinaro,

Mare sì placida, vento sì caro,

Scordar fa i triboli al marinaro,

E va gridando con allegria,

Santa Lucia! Santa Lucia!

E va gridando con allegria,

Santa Lucia! Santa Lucia!

O dolce Napoli, a suol beato,

Ove sorridere volle il creato,

O dolce Napoli, a suol beato,

Ove sorridere volle il creato,

Tu sei l'impero dell’armonia,

Santa Lucia! Santa Lucia!

Tu sei l'impero dell’armonia,

Santa Lucia! Santa Lucia!

Or che tardate? Bella è la sera.

Spira un’auretta fresca e leggiera.

Or che tardate? Bella è la sera.

Spira un’auretta fresca e leggiera.

Venite all’agile barchetta mia,

Santa Lucia! Santa Lucia!

Venite all’agile barchetta mia,

Santa Lucia! Santa Lucia!

Engleski

Saint Lucy

On the sea glitters the silver star

Gentle the waves, favorable the winds.

On the sea glitters the silver star

Gentle the waves, favorable the winds.

Come into my nimble little boat,

Saint Lucy! Saint Lucy!

Come into my nimble little boat,

Saint Lucy! Saint Lucy!

With this breeze, so gentle,

Oh, how beautiful to be on the ship!

With this breeze, so gentle,

Oh, how beautiful to be on the ship!

Its passengers, come on!

Saint Lucy! Saint Lucy!

Its passengers, come on!

Saint Lucy! Saint Lucy!

In between the tents, dinner invitations

On such a quiet evening,

In between the tents, dinner invitations

On such a quiet evening,

Who does not demands, desires to those who do not.

Saint Lucy! Saint Lucy!

Who does not demands, desires to those who do not.

Saint Lucy! Saint Lucy!

Sea so calm, the wind so dear,

Forget makes the thistles in marine

Sea so calm, the wind so dear,

Forget makes the thistles in marine

It should be shouting with joy,

Saint Lucy! Saint Lucy!

It should be shouting with joy,

Saint Lucy! Saint Lucy!

O sweet Naples, upon blessed soil,

Where all creation revolves around a smile,

O sweet Naples, upon blessed soil,

Where all creation revolves around a smile,

You are the kingdom of harmony,

Saint Lucy! Saint Lucy!

You are the kingdom of harmony,

Saint Lucy! Saint Lucy!

Or to be late? The evening is beautiful.

A little breeze blows fresh and light.

Or to be late? The evening is beautiful.

A little breeze blows fresh and light.

Come quickly my boat,

Saint Lucy! Saint Lucy!

Come quickly my boat,

Saint Lucy! Saint Lucy!

Naj poznatiji izvođači ove pesme bili su Enrico Caruso, Elvis Presley, Mario Lanza, Luciano Pavarotti, Tino Rossi, Robertino Loretti, Andrea Bocelli i mnogi poznati i manje poznati izvođači.
Evo i nekoliko (od mnogih) izvođenja koje su ljudi postavili na YouTube-u.

Sa tekstom i slajdom slika iz Napolja

Andrea Bocelli sa češkim titlom teksta.

U crtanom filmu Tom i Džeri (Tom and Jerry) je korišćena muzika pesme Santa Lucia u jednoj epizodi.

*********************************************************

Kozare - selo moje lepše od Pariza

Nije ovo moja omiljena muzika.
Ovde sam uvrstio ovaj slideshow fotografija iz mog sela.
Zapravo fotografije su uglavnom iz mog dvorišta.
Ima i nekoliko fotografija koje prikazuju Pravoslavnu crkvu u mom selu i nekada ponos sela "Vinarski podrum" a sada služi kao spomenik još jednog "uspeha demokratske vlasti" posle 2000. godine.

Zaglavlje ovog bloga je takođe panoramski snimak mog dvorišta.

Besame mucho

Ovako je pesmu Besame mucho pevao Mario Lanza na engleskom

Pevač iz Meksika (Le chanteur de Mexico)

Danas ću dati prikaz još jednog veoma starog francuskog filma (1956. godina).
Film je kod nas prikazivan pod nazivom "Pevač Meksika" a originalni naziv je "Le chanteur de Mexico"
Režija: Richard Pottier
Script: Raymond Vincy, Jesús María de Arozamena, Félix Gandéra 
Fotografija: Lucien Joulin 
Muzika: Francis López 
Uloge: Luis Mariano (Miguel Morano/Vincent Etchebar), Bourvil (Bilou), Annie Cordy (Cri-Cri), Tilda Thamar (Eva Marchal), Gisèle Grandpré (La Tornada), Pauline Carton (La tante de Cri-Cri), Paul Faivre, Mario Morales, Angelvin, José Blach, Robert Dalban, Manuel Guitián, Francisco Matos, Manolo Morán (Martínez), Fernando Rey (Cartoni) 
Zemlja: Francuska 
Jezik: Francuski 
Trajanje: 103 min

Synopsis

The impresario Monsieur Cartoni is planning to stage an operetta in Mexico with his star singer, Michel Morano.  Alas, his plans are thwarted when Morano refuses to set foot in the country, through fear of running into the wealthy virago who once wanted to marry him.  Cartoni has no choice but to replace Moranao with another equally accomplished singer who resembles him, but who?   Passing through a small Basque village, he has his answer: Vincent Etchebar, a man who sings like an angel.  Unfortunately, Vincent is reluctant to appear in an operetta and, even if he did accept Cartoni's offer, the diva Eva Marchal will never agree to work with an unknown singer...

 Sinopsis
Impresario Gospodin Kartoni planira da postavi operetu u Meksiku sa svojom pevačkom zvezdom, Mišelom Moranom. Avaj, njegovi planovi su osujećeni kad Morano odbija da kroči u zemlji, jer se plaši da  naleti na bogatu muškaraču koja je svojevremeno želela da se uda za njega. Kartoni nema drugog izbora nego da zameni Morana sa drugim podjednako ostvarenim pevačem koji  ga podseća, ali kojim? Prolazi kroz malo baskijsko selo, gde pronalazi rešenje: Vinsent Ečebar, čovek koji peva kao anđeo. Na žalost, Vinsent se nerado pojavljuje u opereti, a čak i ako on prihvati Kartonijevu ponudu, diva Eva Maršal nikada neće pristati da radi sa nepoznatim pevačem ...

Ovim plakatom je film najavljivan i reklamiran u Jugoslaviji

 

Pogledajte prvih nekoliko minuta ovog filma pa ako vam se dopadne ovde ga možete skinuti celog ili ovde sa MEGAUPLOAD-a

Naravno da film prikazujem zbog muzike koja je nakon prikazivanja filma u Jugoslaviji postala veoma popularna 

<><><><><>

<><><><><>
Luis Mariano

<><><><><>
Luis Mariano

<><><><><><>
Ivo Robić

Ako hoćete da pogledaqte ceo film (bez titlova) u nastavcima (ono na počćetku je bio prvi deo) evo i ostatka:

malaguena salerosa

Evo još jedne meni omiljene pesme.  
Ovu sam pesmu, sa zadovoljstvom, u raznim prilikama rado slušao.

Naručivao sam je po kafanama i za divno čudo uglavnom su mi ispunjavali želju.

Retko sam nailazio na neki orkestar koji je nije znao.

Nisu to uvek bile neke briljantne interpretacije ali su stvarale raspoloženje.

Ja sam je, iako nisam neki  pevač, pevušio zajedno sa tim muzičarima gledajući pravo u oči u tom momentu moju devojku a kasnije - suprugu.

Pa pesma i počinje rečima: "Kako lepe oči imaš"

Evo ovde originalnog teksta

Malaguena salerosa

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.

Y decirte nina hermosa.

**************************************

Evo i engleskog prevoda.

 Rose leaves of Málaga

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows.
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have.

They want me to look
But if you don’t leave them
But if you don’t leave them
Not even to flash…

Rose leaves of Málaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Málaga
And telling you, beautiful girl…

That you are pretty and magical,
That you are pretty and magical,
As the innocence of a rose.

If in poverty you despise me,
I give you truth.
I give you truth,
If in poverty you despise me.

I do not offer you wealth (riches)
I offer you my heart.
I offer you my heart
In exchange for my poverty.

Rose leaves of Málaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Málaga
And telling you, beautiful girl…

That you are pretty and magical
That you are pretty and magical
As the innocence of a rose
And telling you, beautiful girl.

*********************

O čemu pesma govori? 

Najkraće rečeno, siromašni čovek govori ženi (iz Malage, Španija) kako je lepa, i kako bi voleo da bude njen čovek, ali da on razume njeno odbijanje zato što je previše siromašan.

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.

Ja ti ne nudim bogatstvo
Nudim ti svoje srce
Nudim ti svoje srce
U zamenu za moje siromaštvo.

Ovde je tekst pisan srpskom ćirilicom onako kako se izgovara

<><><><><><><><><><>
МАЛАГЕНИА САЛЕРОСА

ке бонито охос тиенес
дебахо де есас дос цехас
дебахо де есас дос цехас
ке бонито охос тиенес

елос ме керен мирар
перо си ту но лос дехас
перо си ту но лос дехас
ни сикуиера парпадеар

малагениа салероса
бесар тус лабиос кисиера
бесар тус лабиос кисиера
малагуења салероса
и десирте нина хермоса

ке ерас ли.....нда и хецхицера
ке ерас линда и хецхицера
комо ел кандор де уна роса

си пор побре ме деспециас
јо те концедо разон
јо те концедо разон
си пор побре ме деспециас

јо но те офреско рикуезас
те офреско ми коразон
те офреско ми коразон

а камбио де ми побреза

малагениа салероса
бесар тус лабиос куисиера
бесар тус лабиос куисиера
малагениа салероса
и десирте нина хермоса

ке ерас ли.....нда и хецхицера
ке ерас линда и хецхицера
комо ел кандор де уна роса

и десирте нина хермоса
<><><><><><><><><><>

Najpre poslušajte kako to zvuči kada pevaju Joselito i Antonio  Aguilar.

Naravno da ja ovde ne mogu postaviti sve izvođače koji su pevali ovu pesmu i svirali muziku na nekom instrumentu.
U vreme kada je bila na vrhuncu popularnosti, svi su je pevali ili izvodili na instrumentima.
Poznati, manje poznati i potpuni anonimusi.
Neki su u tome bili uspešni, neki manje uspešni....
Muziku ste mogli da čujete u filmovima "Once Upon a Time in Mexico" i "Kill Bill 2"

Trio Los Panchos  (Posvećeno Sariti Montiel).

KARAOKE

I za kraj - Plasido Domingo...

Pre mnogo godina na ovim prostorima prikazivana je TV novela "Kassanrda".
U najavnoj špici za svaku epizodu postoji pesma koja se u to vreme čula iz skoro svake kuće ili stana koja je imala TV aparat a neko je bio prisutan u tim prostorijama.
Evo originalnog teksta:

Espiritu del viento
hija de la luna
amante solitaria
que grita en el silencio
guardando el sentimiento
en soledad...

Halo de misterio
salvaje es tu belleza
fantasmas del camino
adoptan tu existencia
gitana, gitana

Ah, aha,
ah, aha
Kassandra

Amor rebelde eres para mi
Kassandra,
la fuerza de mi raza luchará por ti
Kassandra,
ancestros del pasado iluminan el amor
que emanan nuestros cuerpos.

Los brujos y hechiceros
enturbian el destino
entregame tu alma
la sangre de mis venas
fluye como lava
por nuestro amor

Reina de la noche
envidia de princesas
gritando en la penumbra
buscando en las estrellas
tu boca, tu boca...

Ah, aha,
ah, aha
Kassandra...

Amor rebelde eres para mi
Kassandra,
la fuerza de mi raza luchará por ti
Kassandra,
ancestros del pasado ilumïnan el amor
que emanan nuestros cuerpos.
Kassandra

Luis David Kontreras i Kasandra

 Glavne uloge:

Coraima Alejandra Torres Diaz / Kasandra/Andreina Aroča

Osvaldo Rios/Ignacio Kontreras/Luis David Kontreras

Luis David Kontreras i Kassandra

  Henri Soto/ Randu

 Esperanza Magaz/Dorinda

Cecilia Villarreal / Hema Salazar

 Loly Sanchez/Rosaura Osorio

Karmencita Pardon/Ofelia Alonso

Hylene Rodriguez / Lilia Rosa Alonso

Erika Medina as Isabel - "Čabela"

Alexander Milic as Matias Osorio
Glavne uloge skinute sa najavne špice za svaku epizodu po redosledu  uloga.

Kasandra/Andreina Arocha

Luis David Contreras/Ignacio Contreras

Randu

Alfonso Arocha

Ofelia Alonso

Herminia Arocha

Dorinda

Matias Osorio

Tomas

Lilia Rosa Alonso

Hector Quintero

Rosaura Osorio

Simon

Yaritza

Marcelino

Isabel - "Chabella"

Glinka

Gema Salazar

Manruque Alonso

Elvira Alonso

Roberto Alonso

Luis David i Kasandra

<><>

Синопсис - Српска ћирилица (Serbian Cirillic)

Путујући циркус долази у малу варошицу, а једна чланица трупе се порађа, али умиру и она и њена беба. У исто време, Андреина Ароча, кћерка богатог велепоседника, рађа девојчицу и такође умире на порођају. Њена маћеха Херминија, амбициозна и бескрупулозна жена, има близанце из првог брака и жели да све наследе. Због тога уз помоћ верне слушкиње узима мртворођенче и подмеће га као дете своје пасторке, а њену бебу одводи у циркус.
Следећег дана циркус напушта град и Андреинина кћерка одлази са њима. После двадесет година циркус поново долази у малу варошицу. Касандра је сада прелепа млада жена коју су обећали згодном бацачу ножева по имену Ранду. Међутим, она упознаје Луис Давида, једног од Херминијиних синова и они се заљубљују једно у друго. Игром случаја, он мора да напусти град и када његов близанац Игнасио сазна да је Касандра прави наследник богатства Ароча, одлучује да је ожени.
У ноћи након венчања, он бива мистериозно убијен, а да Касандра то и не зна. Луис Давид се враћа. Одлучује да пронађе убицу свог брата и преузима његов идентитет. Сумња пада на младу удовицу, која ни не слути шта се дешава ...

Sinopsis - Srpska latinica (Serbian Latin)

Putujući cirkus dolazi u malu varošicu, a jedna članica trupe se porađa, ali umiru i ona i njena beba. U isto vreme, Andreina Aroča, kćerka bogatog veleposednika, rađa devojčicu i takođe umire na porođaju. Njena maćeha Herminija, ambiciozna i beskrupulozna žena, ima blizance iz prvog braka i želi da jedan od njih, Ignasio, sve nasledi. Zbog toga uz pomoć vernog sluge uzima mrtvorođenče i podmeće ga kao dete svoje pastorke, a njenu bebu odvodi u cirkus i predaje Dorindi, majci preminule članice trupe.
Sledećeg dana cirkus napušta grad i Andreinina kćerka odlazi sa njima. Posle dvadeset godina cirkus ponovo dolazi u malu varošicu. Kasandra je sada prelepa mlada žena koju su obećali zgodnom bacaču noževa po imenu Randu. Međutim, ona upoznaje Luis Davida, jednog od Herminijinih sinova i oni se zaljubljuju jedno u drugo. Igrom slučaja, on mora da napusti grad i kada njegov blizanac Ignasio sazna da je Kasandra pravi naslednik bogatstva Aroča, odlučuje da je oženi.
U noći nakon venčanja, on biva misteriozno ubijen, a da Kasandra to i ne zna. Luis David se vraća. Odlučuje da pronađe ubicu svog brata i preuzima njegov identitet. Sumnja pada na mladu udovicu, koja ni ne sluti šta se dešava ...

<><>

Sećam se da su u vreme prikazivanja pojedinih epizoda ulice bile potpuno prazne.
Popularnost  je bila ogromna.
Posebno je bila popularna u romskoj populaciji pa su novorođenčad dobijala imena po junacima popularne serije.
Meni nije bila nešto posebno zanimljiva.
Ja sam u to vreme bio mlađi kome je potrebno druženje a prazne ulice su mi po malo smetale.
Sećam se da su novine pisale opširne napise o popularnoj seriji pa je i ekipa glumaca posetila tadašnju Jugoslaviju.
Postoji i anegdota da su po romskim naseljima prikupljali potpise i slali peticije da se Kassandra oslobodi kada je bila u pritvoru kao osumnjićena za ubistvo svog verenika Ignasia.
Trenutno se serija prikazuje na  BN televiziji pa me to i inspirisalo da napišem ovih nekoliko redova o  fenomenu Kasandra.

KASSANDRA Espiritu del viento hija de la luna amante solitaria que grita en el silencio guardando el sentimiento en soledad... Halo de misterio salvaje es tu belleza fantasmas del camino adoptan tu existencia gitana, gitana Ah, aha, ah, aha Kassandra Amor rebelde eres para mi Kassandra, la fuerza de mi raza luchará por ti Kassandra, ancestros del pasado iluminan el amor que emanan nuestros cuerpos. Los brujos y hechiceros enturbian el destino entregame tu alma la sangre de mis venas fluye como lava por nuestro amor Reina de la noche envidia de princesas gritando en la penumbra buscando en las estrellas tu boca, tu boca... Ah, aha, ah, aha Kassandra... Amor rebelde eres para mi Kassandra, la fuerza de mi raza luchará por ti Kassandra, ancestros del pasado ilumïnan el amor que emanan nuestros cuerpos. Kassandra

KASANDRA Dušo vetra Mesečeva kćeri Ljubavi jedina, Što živiš u tišini I čuvaš osećaj  samoće. Oreol misterije Obasjava tvoju lepotu Duhovi prošlosti prate tvoje život Ciganko...Ciganko...   Ah, aha, ah, aha Kasandra Tvoja ljubav pripada meni Kasandra, Borio sam se za tebe snagom svoje rase Kasandra,  sećanja obasjavaju našu ljubav I naša tela zagrljena. Sudbina mi je začarana, Predaj mi  svoju dušu, Krv za moje vene, I slušaj kako nestajem Zbog naše ljubavi. Kraljice noći, Najlepša princezo, Pevam ti od tuge I tražim među zvezdama Tvoje usne… tvoje usne…   Ah, aha, ah, aha Kassandra… Tvoja ljubav pripada meni Kasandra, Borio sam se za tebe snagom svoje rase Kasandra,  sećanja obasjavaju našu ljubav I naša tela zagrljena. Kasandra

A evo pesme sa srpskim titlom snimljene sa zadnje epizodeserije.

Ukoliko hoćete da pogledate neku od epizoda ili pak celu seriju to možete sa titlovima na srpskom pogledati ovde i to besplatno i veoma jednostavnim klikom na željenu epizodu.
Eventualno je potrebno skinuti i instalirati jwplayer što je takođe veoma jednostavno i besplatno.
U momentu kada ovo pišem dostupno je prvih 80 epizoda.
Ostale epizode će biti dostupne sukcesivno nakon prikazivanja na TV BN.
Ukoliko imate instaliran REAL PLAYER možete epizode i skinuti i sačuvati ih za kasnije gledanje.
Ne znam da li je to postavljanje Kasandre legalno.
Epizode su dostupne i na YouTube-u i (za sada) niko ih nije osporio. 

Prijatno!