Pre mnogo godina na ovim prostorima prikazivana je TV novela "Kassanrda".
U najavnoj špici za svaku epizodu postoji pesma koja se u to vreme čula iz skoro svake kuće ili stana koja je imala TV aparat a neko je bio prisutan u tim prostorijama.
Evo originalnog teksta:

Espiritu del viento
hija de la luna
amante solitaria
que grita en el silencio
guardando el sentimiento
en soledad...

Halo de misterio
salvaje es tu belleza
fantasmas del camino
adoptan tu existencia
gitana, gitana

Ah, aha,
ah, aha
Kassandra

Amor rebelde eres para mi
Kassandra,
la fuerza de mi raza luchará por ti
Kassandra,
ancestros del pasado iluminan el amor
que emanan nuestros cuerpos.

Los brujos y hechiceros
enturbian el destino
entregame tu alma
la sangre de mis venas
fluye como lava
por nuestro amor

Reina de la noche
envidia de princesas
gritando en la penumbra
buscando en las estrellas
tu boca, tu boca...

Ah, aha,
ah, aha
Kassandra...

Amor rebelde eres para mi
Kassandra,
la fuerza de mi raza luchará por ti
Kassandra,
ancestros del pasado ilumïnan el amor
que emanan nuestros cuerpos.
Kassandra

Luis David Kontreras i Kasandra

 Glavne uloge:

Coraima Alejandra Torres Diaz / Kasandra/Andreina Aroča

Osvaldo Rios/Ignacio Kontreras/Luis David Kontreras

Luis David Kontreras i Kassandra

  Henri Soto/ Randu

 Esperanza Magaz/Dorinda

Cecilia Villarreal / Hema Salazar

 Loly Sanchez/Rosaura Osorio

Karmencita Pardon/Ofelia Alonso

Hylene Rodriguez / Lilia Rosa Alonso

Erika Medina as Isabel - "Čabela"

Alexander Milic as Matias Osorio
Glavne uloge skinute sa najavne špice za svaku epizodu po redosledu  uloga.

Kasandra/Andreina Arocha

Luis David Contreras/Ignacio Contreras

Randu

Alfonso Arocha

Ofelia Alonso

Herminia Arocha

Dorinda

Matias Osorio

Tomas

Lilia Rosa Alonso

Hector Quintero

Rosaura Osorio

Simon

Yaritza

Marcelino

Isabel - "Chabella"

Glinka

Gema Salazar

Manruque Alonso

Elvira Alonso

Roberto Alonso

Luis David i Kasandra

<><>

Синопсис - Српска ћирилица (Serbian Cirillic)

Путујући циркус долази у малу варошицу, а једна чланица трупе се порађа, али умиру и она и њена беба. У исто време, Андреина Ароча, кћерка богатог велепоседника, рађа девојчицу и такође умире на порођају. Њена маћеха Херминија, амбициозна и бескрупулозна жена, има близанце из првог брака и жели да све наследе. Због тога уз помоћ верне слушкиње узима мртворођенче и подмеће га као дете своје пасторке, а њену бебу одводи у циркус.
Следећег дана циркус напушта град и Андреинина кћерка одлази са њима. После двадесет година циркус поново долази у малу варошицу. Касандра је сада прелепа млада жена коју су обећали згодном бацачу ножева по имену Ранду. Међутим, она упознаје Луис Давида, једног од Херминијиних синова и они се заљубљују једно у друго. Игром случаја, он мора да напусти град и када његов близанац Игнасио сазна да је Касандра прави наследник богатства Ароча, одлучује да је ожени.
У ноћи након венчања, он бива мистериозно убијен, а да Касандра то и не зна. Луис Давид се враћа. Одлучује да пронађе убицу свог брата и преузима његов идентитет. Сумња пада на младу удовицу, која ни не слути шта се дешава ...

Sinopsis - Srpska latinica (Serbian Latin)

Putujući cirkus dolazi u malu varošicu, a jedna članica trupe se porađa, ali umiru i ona i njena beba. U isto vreme, Andreina Aroča, kćerka bogatog veleposednika, rađa devojčicu i takođe umire na porođaju. Njena maćeha Herminija, ambiciozna i beskrupulozna žena, ima blizance iz prvog braka i želi da jedan od njih, Ignasio, sve nasledi. Zbog toga uz pomoć vernog sluge uzima mrtvorođenče i podmeće ga kao dete svoje pastorke, a njenu bebu odvodi u cirkus i predaje Dorindi, majci preminule članice trupe.
Sledećeg dana cirkus napušta grad i Andreinina kćerka odlazi sa njima. Posle dvadeset godina cirkus ponovo dolazi u malu varošicu. Kasandra je sada prelepa mlada žena koju su obećali zgodnom bacaču noževa po imenu Randu. Međutim, ona upoznaje Luis Davida, jednog od Herminijinih sinova i oni se zaljubljuju jedno u drugo. Igrom slučaja, on mora da napusti grad i kada njegov blizanac Ignasio sazna da je Kasandra pravi naslednik bogatstva Aroča, odlučuje da je oženi.
U noći nakon venčanja, on biva misteriozno ubijen, a da Kasandra to i ne zna. Luis David se vraća. Odlučuje da pronađe ubicu svog brata i preuzima njegov identitet. Sumnja pada na mladu udovicu, koja ni ne sluti šta se dešava ...

<><>

Sećam se da su u vreme prikazivanja pojedinih epizoda ulice bile potpuno prazne.
Popularnost  je bila ogromna.
Posebno je bila popularna u romskoj populaciji pa su novorođenčad dobijala imena po junacima popularne serije.
Meni nije bila nešto posebno zanimljiva.
Ja sam u to vreme bio mlađi kome je potrebno druženje a prazne ulice su mi po malo smetale.
Sećam se da su novine pisale opširne napise o popularnoj seriji pa je i ekipa glumaca posetila tadašnju Jugoslaviju.
Postoji i anegdota da su po romskim naseljima prikupljali potpise i slali peticije da se Kassandra oslobodi kada je bila u pritvoru kao osumnjićena za ubistvo svog verenika Ignasia.
Trenutno se serija prikazuje na  BN televiziji pa me to i inspirisalo da napišem ovih nekoliko redova o  fenomenu Kasandra.

KASSANDRA Espiritu del viento hija de la luna amante solitaria que grita en el silencio guardando el sentimiento en soledad... Halo de misterio salvaje es tu belleza fantasmas del camino adoptan tu existencia gitana, gitana Ah, aha, ah, aha Kassandra Amor rebelde eres para mi Kassandra, la fuerza de mi raza luchará por ti Kassandra, ancestros del pasado iluminan el amor que emanan nuestros cuerpos. Los brujos y hechiceros enturbian el destino entregame tu alma la sangre de mis venas fluye como lava por nuestro amor Reina de la noche envidia de princesas gritando en la penumbra buscando en las estrellas tu boca, tu boca... Ah, aha, ah, aha Kassandra... Amor rebelde eres para mi Kassandra, la fuerza de mi raza luchará por ti Kassandra, ancestros del pasado ilumïnan el amor que emanan nuestros cuerpos. Kassandra

KASANDRA Dušo vetra Mesečeva kćeri Ljubavi jedina, Što živiš u tišini I čuvaš osećaj  samoće. Oreol misterije Obasjava tvoju lepotu Duhovi prošlosti prate tvoje život Ciganko...Ciganko...   Ah, aha, ah, aha Kasandra Tvoja ljubav pripada meni Kasandra, Borio sam se za tebe snagom svoje rase Kasandra,  sećanja obasjavaju našu ljubav I naša tela zagrljena. Sudbina mi je začarana, Predaj mi  svoju dušu, Krv za moje vene, I slušaj kako nestajem Zbog naše ljubavi. Kraljice noći, Najlepša princezo, Pevam ti od tuge I tražim među zvezdama Tvoje usne… tvoje usne…   Ah, aha, ah, aha Kassandra… Tvoja ljubav pripada meni Kasandra, Borio sam se za tebe snagom svoje rase Kasandra,  sećanja obasjavaju našu ljubav I naša tela zagrljena. Kasandra

A evo pesme sa srpskim titlom snimljene sa zadnje epizodeserije.

Ukoliko hoćete da pogledate neku od epizoda ili pak celu seriju to možete sa titlovima na srpskom pogledati ovde i to besplatno i veoma jednostavnim klikom na željenu epizodu.
Eventualno je potrebno skinuti i instalirati jwplayer što je takođe veoma jednostavno i besplatno.
U momentu kada ovo pišem dostupno je prvih 80 epizoda.
Ostale epizode će biti dostupne sukcesivno nakon prikazivanja na TV BN.
Ukoliko imate instaliran REAL PLAYER možete epizode i skinuti i sačuvati ih za kasnije gledanje.
Ne znam da li je to postavljanje Kasandre legalno.
Epizode su dostupne i na YouTube-u i (za sada) niko ih nije osporio. 

Prijatno!